LA NUEVA BIBLIA TNM DEL 2019

LA NUEVA BIBLIA TNM DEL 2019:

Cambios en la nueva traducción 2019 de la TNM: En Romanos 16,7
Saluden a Andrónico y a Junias,
mis parientes y compañeros
de prisión, a quienes los
apóstoles conocen bien y quienes
llevan más tiempo que yo en
unión con Cristo.

Y AHORA VEAMOS LOS CAMBIOS.

Saluden a Andronico y a Junias compañeros de prisión
los cuales son insignes entre los apóstoles Traduccion 1980 TNM. podemos comparar la diferencia y el cambio de postura. En esta traducción se reconoce a Junia como una mujer apóstol.

En la nueva traducción del 2019 se le quita a las mujeres el derecho de tener responsabilidades en la iglesia y se les reconoce el derecho de ser sirvientes, sin tener cargos de responsabilidad.

Sin embargo en la traducción de 1980 traducen como la mayoría de las biblias, y se puede interpretar que la mujer puede tener cargos importantes en la iglesia como por ejemplo el de pastor.

Y en este contexto
Recomendaciones y saludos personales
…
Saludad a Asíncrito, a Flegonte, a Hermes, a Patrobas, a Hermas y a los hermanos con ellos. Saludad a Filólogo y a "Julia", a Nereo y a su hermana, y a Olimpas y a todos los santos que están con ellos. Saludaos los unos a los otros con un beso santo. Todas las iglesias de Cristo os saludan.
Ramanos,16, 14-16 Nos damos cuenta que la Junia de Romanos 16,7 es la julia de romanos 16,14-16. Enric