LA JUSTICIA:
El que perturba su casa no hereda más que el viento,
y el necio termina sirviendo al sabio.
El fruto de la justicia es, el árbol de vida,
pero el que arrebata vidas es violento. La traducción es violento
los LXX lo traduce correctamente, y el TM lo traduce como que es sabio. Parece mas bien un error de los copistas. Proverbios 11,30-31
---Veamos como se traduce por NBLA: Para sortear esta contradicción: El fruto del justo es árbol de vida, Y el que gana almas es sabio.
--Leemos en la biblia DHH: " La justicia da vida, la violencia la quita"
---El fruto del justo es árbol de vida: Y el que prende almas, es sabio.....SBRGLE
---Y por ultimo Leemos: El fruto del justo es árbol de vida: Y el que prende almas, es sabio. RVA
No hay comentarios:
Publicar un comentario